Овідій. Любощі

Представляємо вашій увазі виставку ілюстрацій художника Андрія Чебикіна до унікального видання творів Овідія "Любощі" у перекладі Андрія Содомори. Виставковий проєкт доступний до перегляду з 9 листопада по 11 грудня в стінах музею.

“У ваших руках унікальна книжка – три твори Овідія, які відповідають трьом найвиразнішим системним проявам любові. Перша – «Любовні елегії» – відповідає зародженню почуття кохання, його еволюції «в собі», що супроводжується могутньою духовною мобілізацією, творчим злетом. Друга – «Мистецтво кохання» – відповідає стадії повної взаємності двох, захоплених одне одним, коли важливим є вміння кохати. Третя пов’язана з розривом, болем і стражданнями – «Ліки від кохання», якими є вигадлива, чарівна, жартівлива, весела любовна гра. Ці твори об’єднані спільним поняттям: Amores – любощі. З появою друкованої книжки, твори Овідія, стали одними з найчастіше ілюстрованих (після Біблії) в Європі. Кожен видатний майстер пера і різця вважав за потрібне проілюструвати Овідія. Це був тест на вершинну майстерність. Кожне покоління формувало своє бачення і образне сприйняття Овідія. От і сьогодні – неймовірна віртуозність, дивовижний тонкий гумор, всеохопна чуттєвість і глибока людяність Овідія наблизились до нас завдяки вдумливому перекладу Андрія Содомори та майстерності Андрія Чебикіна, а ми, українці, долучаємось до цього
цивілізаційного процесу. Отже, швидше відкривайте книжку і пірнайте в дивовижний світ слова, думок і образів Овідія.”